昼寝看壁上陈希夷

昔人辛苦处难追,慵懒多闲自有奇。
睡着不知春昼永,壁间图像傲希夷。

译文

收起展开
从前先贤求道的辛苦踪迹已然难以追寻,心性疏懒多有余闲自然藏有不凡意趣。
酣睡之中全然不觉春日白昼渐长,壁间悬挂的陈希夷画像尽显傲岸高逸的风神。

注释

收起展开
  • 陈希夷即陈抟,五代至宋初著名道教学者、隐士,宋太宗赐号希夷先生,后世多称其为陈抟老祖,以高蹈遗世、善睡闻名。
  • 慵懒此处指不为俗事牵绊、松弛闲适的状态,并非指怠惰。
  • 春昼永春日白昼日渐漫长,暮春时节白昼时长明显增加,容易让人睡去后不觉时间流逝。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指虚静忘世、与道合一的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首小诗以观画为引,跳出了一般题咏画像诗描摹人物形貌的俗套,直接从精神层面与千年之前的隐士对话。

开篇不称颂陈抟苦修得道的传奇,反而点出“辛苦处难追”,认为隐逸的真意从来不在刻意的苦行,而在于放下世俗牵绊的慵懒闲适,自有奇趣。后两句将自己昼寝的体验和壁上的画像融为一体,诗人自己刚刚在春睡中忘却时间流逝,抬眼便看到同样以善睡闻名的希夷画像,主客交融之间,一个“傲”字既点出了画像中陈抟的风神,也暗喻了诗人自己不肯趋附世俗、安于闲淡的傲岸心境,全诗理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之晚年闲居时期的作品。

陈希夷即五代宋初的著名隐士陈抟,相传他常年酣睡,动辄百余日不起,是后世文人心中隐逸文化的标志性人物。晁说之素来仰慕陈抟遗世高蹈的风范,某日春昼闲卧醒来,瞥见壁上所挂的陈抟画像,心有所感便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: