春光

春光能负我,为客更添愁。
梅蕊一何晚,莺声便欲休。
新庖惊异味,旧侣梦同游。
道术知何用,江山空白头。

译文

收起展开
明媚春光仿佛有意辜负于我,让漂泊异乡的我平白增添了许多愁绪。
梅花的花蕊开得何其晚,黄莺的啼鸣眼看就要停歇。
如今在异乡的厨下尝到新奇的滋味,总忍不住梦到和旧日友人一同游赏的场景。
平生所学的治世方略与修身之道不知有何用处,望着满目江山,徒然熬白了满头青丝。

注释

收起展开
  • 一何多么,何其,表程度之深。
  • 新庖客居之地新的厨灶,代指异乡的饮食起居。
  • 旧侣旧日的故交、友人。
  • 道术这里既指诗人平生研习的治世学术方略,也兼指道家的修身养性之道。
  • 空白头徒然虚度年华,平白熬白了头发。

赏析

收起展开
这首诗以春景起笔,却一反传统春日诗作明快轻盈的基调,通篇笼罩着沉郁的羁旅愁思。开篇不说自己辜负春光,反倒嗔怪春光负我,将主观的愁绪主动投射到外物之上,笔意深婉曲折。

颔联写梅开迟晚、莺声将歇,点明已是暮春时节,将时光悄然流逝的怅惘完全暗寓在景物描写之中,不着一个悲字而悲意自然漫溢出来。颈联以客居异乡的陌生滋味,与旧友同游的温馨旧梦形成虚实对照,把对故人的思念写得真切动人。

尾联收束到自身身世感慨,直抒壮志难酬、年华虚度的愤懑,将个人的失意困顿与对江山世事的怅惘融为一体,意境沉厚苍凉,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的晚年客居感怀之作。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,一生仕途坎坷,因新旧党争多次被贬斥。

北宋末年时局动荡,诗人辗转流寓异乡,年事已高却壮志难酬,在暮春时节触景生情,将羁旅之愁、故人之思与失意之慨尽数融入春景之中,写下这首沉郁悲凉的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: