寒甚

二月春风着意来,毡裘北客尚低回。
只应是日无何逊,江上梅花未肯开。

译文

收起展开
二月的春风特意如约前来,身着毡裘的北地来客尚且在寒风中徘徊不前。
只怪当下没有何逊那样爱梅的诗人,江畔的梅花迟迟都不肯绽放。

注释

收起展开
  • 毡裘用兽毛制成的厚重御寒衣物,本是北方游牧民族的常服,这里代指素来耐寒的北地来客。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,曾作《咏早梅》一诗,是后世公认最擅写梅花的古代诗人之一,后世常将其作为爱梅、咏梅的代表符号。

赏析

收起展开
这首小诗构思极见巧思,开篇先以“春风着意来”铺垫春回的常理,随即笔锋一转,写素来耐寒的北客都尚且畏寒低回,从侧面烘托出“寒甚”的反常程度,将题目中的核心意涵写得不落俗套。

后两句跳出常规写天寒梅迟的思路,转而用何逊的典故翻出新意,将梅花迟开的原因归于没有懂它的知音,既赋予了梅花傲岸的人格属性,也暗合了诗人自身不逢知音的失意心境,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,当时晁说之因仕途失意旅居江淮一带,恰逢反常的倒春寒,时至二月仍酷寒不减,梅花迟迟未绽,诗人有感于节候反常,写下这首小诗。

晁说之一生推崇梅花高洁品格,素来喜爱何逊的咏梅诗作,此番春寒阻梅,便借典故抒发出独属于文人的浪漫遐思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: