翻忧

一年将近走投无路，已让白发老人满心烦忧，更何况又添了一岁，栖身的还是荒僻的边州。
连家鸡聚集的地方都没有完整的屋舍，野外的水流稍遇分隔就轻易断流。
世间哪一样事物不能让向佛的我流下悲泪，如今又有谁可以和我一同商议出路？
我这一生原本靠诗书获得精神的乐趣，如今面对诗书反倒生出了百般忧愁。

• 岁暮一年将尽的年末时分。
• 穷途前路断绝，这里指处境极为困顿，进退失据。
• 咨谋商议谋划，这里指共同探讨乱世中的安身出路。
• 翻百忧反而生出无穷无尽的忧愁。

这首诗以层层递进的笔法铺陈乱离之悲，开篇就将年岁已高、处境困厄、流落荒州的多重愁绪叠加，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

中间两联以荒村破败的实景描写，折射出战乱之后民生凋敝的现实，个人的悲苦与时代的创伤完全融为一体，无怪乎诗人见万物都要落泪，连可以共语的同道都无处寻觅。

尾联是全诗的点睛之笔，原本作为精神慰藉的诗书，如今反倒成了触发忧思的媒介，把乱离之痛写到了极致，没有刻意渲染悲苦，却将家国沦丧之后士人无以为托的沉恸表现得格外真切动人。

这首诗是南北宋交替之际晁说之的晚年作品，创作于宋室南渡之后诗人避乱流落荒州的岁末时节。

晁说之原本笃信儒学，兼通佛理，一生以诗书耕读为安身立命的寄托，靖康之变后中原沦陷，他辗转漂泊于江南荒僻之地，饱尝乱离之苦，在年关将近、处境困顿之时写下这首感怀之作。