自乐 其二

自愁还自乐,于道得吾真。
花以瓶为圃,人将饱作春。
诗书惟务旧,老大岂知新。
明日还如此,太平先此身。

译文

收起展开
独自愁闷也独自喜乐,从大道中悟得了我的本真。
瓶中插花便可当作园圃,人把温饱度日当作暖春。
研习诗书只专注于旧典,年老之后哪会追慕浮新。
往后的日子也愿这般度过,太平的愿景先在自身应验。

注释

收起展开
  • 于道对于大道,这里指诗人所尊崇的儒家义理与人生准则。
  • 圃种植花卉的园圃。
  • 惟务旧只致力于研习旧有的儒家经典,不追逐当时新异浮靡的学风。
  • 老大指年老之时。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描语言,抒写了诗人晚年安闲自适、守道不移的心境,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人不刻意追求外物的丰盛,以瓶花为园、以饱暖为春,于寻常日常中体悟大道本真,体现出宋儒所推崇的“即事见理”的精神旨趣。后两句不慕新声、期许太平的表述,既暗含了对当时朝野追新逐异风气的不满,也展现出一位守道文人的笃定修养与朴素的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人晁说之晚年退居闲乡时的自遣作品。

晁说之平生笃信儒学,无意于官场钻营,在经历了北宋中后期激烈的党争动荡之后,他选择退居乡野安度余生,这首诗正是他抒写安贫乐道、不逐时流心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: