感事二首 其一

本是悬车却扫人,猥贪雨露政惟新。
干戈难作墙东客,疾病犹存砚北身。
敢觅图书灰烬里,谁分盗贼甲兵屯。
纷纷四海人知否,犹属炎年第一春。

译文

收起展开
我本是到了辞官年纪、打算闭门谢客归隐的人,承蒙朝廷恩泽,恰逢新政初行的时期。
战乱四起我没法做避世隐居的闲人,拖着多病的身躯,仍然守在书砚旁以著述为业。
我怎敢在兵火过后的灰烬里搜寻散佚的典籍,谁能料到盗寇正盘踞在甲兵屯聚的要害之地。
天下纷乱扰攘,四海的人们可知道,眼下尚且是建炎年号的第一个新春。

注释

收起展开
  • 悬车古代指官员七十岁辞官退休,将代步的车悬挂起来不再使用,代指归隐。
  • 却扫不再清扫路径迎接宾客,指闭门谢客,不与世俗往来,是隐者的典型状态。
  • 墙东客典出《后汉书·逸民传》,代指避世隐居的士人。
  • 砚北身指身处书砚之间,以读书、著述为毕生事业的人。
  • 炎年这里特指南宋高宗的建炎年号,代指刚刚建立的南宋新朝。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交乱离时代士大夫心境的典型写照,通篇沉郁顿挫,满含家国沦丧的深痛,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

首联先从自身本欲归隐的初衷写起,反衬突遭世变的身不由己,次联将战乱的大背景和自身多病的处境结合,把个人遭际和时代苦难完全绑定。颈联写兵火之后典籍散佚、盗寇横行的现实,字字皆是亲历者的切肤之痛。尾联以设问收束,在四海纷扰的乱局里点出改元建炎的特殊时间节点,在沉痛感伤之余,也暗存对新朝中兴的微弱期许,情感厚重而克制,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎元年(公元1127年),正值靖康之变刚刚落幕,北宋宣告灭亡,康王赵构在南京应天府称帝建立南宋,改元建炎。

年逾七旬的晁说之此前早已萌生退隐之意,却突遭国破家亡的乱离之祸,辗转流离于兵戈之间,自身又体弱多病,抚今追昔写下这组感事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: