感事二首 其二

流寓无家浪漫行,全家处处话升平。
溪山色外京关色,风雨声中读诵声。
周粟本难供口腹,汉庭未易议公卿。
海涯更比天涯远,泛泛天波一叶轻。

译文

收起展开
漂泊异乡没有固定居所随性漫游,所到之处全家都盼着能重见太平光景。
在清溪青山的景致之外我始终心念着京城关隘的故土风貌,潇潇风雨声里还时时传来读书诵诗的声响。
像伯夷叔齐那样不食周粟本就难以供给日常饮食,如今南宋朝廷初定,也轻易不敢随意评议朝堂公卿的得失。
海边的涯岸比想象中的天涯还要辽远,我就像漂浮在浩渺水波上的一片小小树叶,身不由己任意西东。

注释

收起展开
  • 流寓流落寄居在异乡,没有固定的安身居所。
  • 升平太平盛世的光景。
  • 周粟典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐反对周武王伐纣,不肯食用周朝的粮食,隐居首阳山采薇而食,后世常用来指代前朝的俸禄。
  • 汉庭本指汉朝的朝廷,这里借指南渡之后刚刚建立的南宋朝廷。
  • 泛泛漂浮在水面上随波逐流的样子。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁的笔调书写了南渡遗民的漂泊之悲,首联开门见山点出自己流寓无家的处境,看似放浪随性,实则藏着国破之后无处安身的深痛。

颔联以视听结合的手法,将眼前的山水景致与心念的京关旧色、耳边的风雨声与读书声两两对举,虚实相生,把个人的乡国之思写得格外沉挚。

颈联巧用伯夷叔齐的典故,暗合自己不肯屈身异代的气节,又暗讽南宋初立之时朝堂之上议论纷纭、政局不稳的现状,用典贴切不露痕迹。

尾联以天波之上的一叶扁舟自喻,将漂泊无依的身世之感推向极致,语极淡而情极悲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡之后,当时晁说之作为北宋遗民,为躲避战乱辗转流寓江南各地,饱尝国破家亡的颠沛之苦。

诗人一生亲历靖康之变的家国巨变,不肯屈身事奉伪楚张邦昌政权,辗转漂泊多年之后,将自己的身世之感、家国之思尽数融入这组《感事》诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: