揽古

揽古茫茫涕泪频,谁教末路尚沉沦。
青山会有为尘日,紫陌曾无不死人。
王莽历期余数在,董贤恩幸几番新。
只应不武空憔悴,自有长歌薇蕨春。

译文

收起展开
追怀千古往事心绪茫茫,涕泪频频坠落,谁料迟暮晚景尚且这般沉沦失意。
青山终有化为尘土的时日,繁华帝都的大道上从来没有长生不死的人。
王莽篡汉的历数余痕至今还留在史书里,董贤蒙受的帝王恩宠又能有几度鲜亮如新。
只可惜不能奋武立业徒然憔悴,自古便有伯夷叔齐长歌采薇的盎然春意。

注释

收起展开
  • 揽古即览古,浏览、追念古代的史事。
  • 紫陌指京城郊外的道路,代指繁华的帝都市井。
  • 王莽西汉末年权臣,后来篡汉建立新朝,是历史上著名的篡位者。
  • 董贤西汉汉哀帝的宠臣,极受恩宠,哀帝死后很快失势自杀,是古代佞幸权臣的典型代表。
  • 薇蕨两种野生的野菜,相传伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山,采薇蕨为食,这里代指隐逸守节的高洁行为。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为载体,开篇直抒胸臆,将自身沉沦失意的身世之感和千古兴废的历史慨叹融为一体,起笔便笼罩着沉郁苍凉的氛围。

中间两联以通透的历史眼光看破世事:青山尚且会化为尘土,俗世众生更无长生之理,哪怕是权倾一时的王莽、盛极一时的董贤,他们的功业恩宠也不过是转瞬即逝的过眼云烟,直接否定了对权势富贵的追逐。

尾联笔锋一转,从沉郁的慨叹转向高洁的价值取向,肯定了守节隐逸的精神力量,在憔悴失意的现实处境中生出了春意盎然的希望,全诗用典贴切,寄寓遥深,体现了北宋末年士大夫在乱世中对自身气节的坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的咏史抒怀之作。

当时北宋朝局动荡,新旧党争倾轧不断,诗人身处乱世,仕途屡遭贬谪,遍览史事之际感慨古今兴废、功名富贵的虚妄,于是写下这首寄寓深远的览古名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: