题六一东坡像·其一

座右铭何有,丹青得若人。
东坡禅客衲,六一醉人巾。
先后文章伯,安危社稷臣。
庙堂思颍日,海峤梦钧辰。
死生终不朽,像设叹会神。
何当均雨露,剑佩画麒麟。

译文

收起展开
我的座右铭还有什么需要增补的,在这幅画像里就见到了二位先贤。
东坡身着禅客的僧衣,六一居士戴着醉游后的头巾。
二人先后都是无可争议的文坛宗主,更是关乎国家安危的栋梁重臣。
欧阳修在朝堂之上思念归老颍州的日子,苏轼在海角贬所梦到京中岁月。
二人逝去之后声名终究不朽,面对画像不禁赞叹画作精妙传神。
何时能让二人同受朝廷雨露恩泽,绘上麒麟阁永受后世瞻仰。

注释

收起展开
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,代指绘画、画像。
  • 若人这样的人,此处指画像中的欧阳修与苏轼。
  • 衲僧衣,苏轼晚年好佛,常穿类似僧衣的服饰。
  • 六一即欧阳修,自号六一居士。
  • 文章伯文坛领袖,对文章大家的尊称。
  • 社稷臣关系国家安危的重臣。
  • 海峤海边的山岭,此处指苏轼晚年被贬谪的海南等地。
  • 钧辰指帝王居处,代指京中岁月。
  • 麒麟指麒麟阁,汉代为表彰功臣绘像悬挂的楼阁,后世代指功勋卓著的名臣纪念地。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,将欧阳修与苏轼两位北宋文化史上的巅峰人物合为一体吟咏,打破了传统题画诗单咏一人的惯例。

全诗两两对照,从二人的服饰风范、文坛地位、功业贡献、人生遭际逐层铺陈,既贴合画像的内容,又寄寓了诗人身处党禁高压之下,对两代先贤的无限景仰与深切同情,结句的祈愿更是直接表达了对正义昭雪、贤良得祀的强烈期盼,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋宣和年间诗人题咏欧阳修、苏轼二人合像的作品。

当时新旧党争余波未息,苏轼等人的诗文仍被朝廷列为禁书,晁说之却不顾时忌,通过题画的方式公开表达对欧阳修、苏轼两代先贤的崇仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: