题六一东坡像 其二

眉山凝间气,渤海识兹人。
一代执鞭士,千秋折角巾。
高趋周室辅,平处汉廷臣。
白首齐明易,鸿钧异抚辰。
参差非所叹,契阔自如神。
不念乞灵者,翩然驾白麟。

译文

收起展开
眉山凝聚了天地孕育英杰的特殊灵气,出身渤海郡望的欧氏诞生出这般伟人。
他们是整个时代都甘愿追随的贤士,千秋万代都保有高洁洒脱的名士风骨。
他们以高洁品行跻身可与周室辅臣比肩的高位,以平和姿态身处汉廷重臣的行列。
直到白头之年都共同通晓《周易》的精深义理,与运转万物的大道同序,不同于寻常人顺时安处的状态。
身世的坎坷不齐完全不值得慨叹,历经聚散离合的种种际遇,心神自然与大道相合。
根本不去顾念那些向神灵祈福的凡俗之人,二人飘然驾着白色瑞麟遨游于超凡的境界。

注释

收起展开
  • 六一即欧阳修,欧阳修晚年自号六一居士,是北宋中期文坛领袖、庆历新政核心人物。
  • 东坡即苏轼,号东坡居士,是北宋后期文坛领袖,位列唐宋八大家。
  • 间气古代传统学说认为英雄豪杰禀受天地间特殊的精气而生,这种特殊禀赋就称为间气。
  • 执鞭士出自《论语》,原指甘愿执鞭驾车的低等差事,这里用来形容世人对欧苏的极度敬仰,甘愿追随他们的脚步。
  • 折角巾东汉名士郭泰出行遇雨,头巾被折起一角,时人争相效仿,后世以此代指名士洒脱高洁的风骨。
  • 鸿钧原指制造陶器的转轮,引申为天、天地间运转万物的大道。
  • 契阔指聚散离合,这里代指人生经历的种种坎坷际遇。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题像诗分别咏叹两位传主的惯例,将欧阳修与苏轼的生平品格完全融为一体书写,用典精严贴切,全无浮泛的溢美之辞。

全诗以二人的籍贯起笔,先点出欧苏都是禀天地灵气而生的不世出伟人,继而铺陈他们在朝为辅臣、在野为名士的双重风范,最后落笔于二人超越世俗穷达、与道同游的至高境界,字里行间满含追慕深情,是宋代题咏欧苏诗作中艺术水准极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名学者、诗人,元祐年间曾受苏轼举荐,与苏门文人交游密切,对欧阳修、苏轼两位文坛与政坛前辈极为推崇。

这首组诗共两首,创作于北宋崇宁年间,当时新旧党争趋于白热化,元祐党人遭到全面禁毁,晁说之在这样的背景下见到欧阳修与苏轼的合绘肖像,满怀追慕之情写下这组作品,寄托了他对两位前贤功业品格的高度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: