有恨

有恨将何遣,轩车尽俊髦。
官非十女壻,政鄙小儿曹。
岁暮客悰急,涂穷马力劳。
故山真可恋,筑室更增高。

译文

收起展开
心中满怀愁恨该如何排遣,往来的显贵车马中全是当世才俊。
我为官没有得到权贵的青睐,施政时鄙夷那些浅薄的庸碌后辈。
时至岁末羁旅之人的心情愈发焦灼,前路困厄连拉车的马匹都疲累不堪。
故乡的山林实在值得眷恋,我要在那里修筑屋舍把地基垒得更高。

注释

收起展开
  • 俊髦指才能出众的杰出人士,此处代指当时依附权贵平步青云的朝中新贵。
  • 十女壻壻是婿的异体字,此处用东晋郗鉴选王羲之做女婿的典故,代指攀附权贵获取仕途捷径的际遇。
  • 客悰指客居他乡的游子心绪,羁旅的愁闷情绪。
  • 涂穷即途穷,化用阮籍驾车行至无路处恸哭的典故,代指人生前路困厄、进退失据的处境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以直抒胸臆开篇,将胸中郁积的不平之气直接托出,沉郁顿挫,开篇就奠定了全诗愤懑苍凉的基调。

全诗多处化用魏晋名士典故却毫无堆砌生硬之感,将仕途失意的愤懑、对庸碌官场的鄙夷、羁旅漂泊的疲累层层铺展,最后以归乡筑室的向往收束,既体现出诗人耿介不阿的品格,也满溢着乱世之中士人对安稳归处的渴求,情感真挚厚重,是宋代抒写宦愁题材五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年新旧党争激烈的时期,是晁说之仕途失意时的抒怀作品。

晁之生性耿介不肯依附权贵,长期辗转担任地方卑职,多年宦游始终不得志,在岁末羁旅途中触景生情,写下这首诗抒发胸中郁积的愤懑与思归之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: