海陵社日

信美非真美,徒劳本自劳。
异乡今日社,寂寞食无糕。

译文

收起展开
此地诚然看似美好,却终究不是我心念中的故土,往来奔波的劳碌,本就是人生难以摆脱的辛劳。
今日漂泊异乡恰逢社日佳节,境况冷清寂寥,连社日应节的糕饼都无从获得。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,北宋时属淮南东路。
  • 社日古代传统节日,分春社、秋社,一般在立春、立秋后的第五个戊日,民间有祭祀社神、聚宴、食用社糕的习俗。
  • 信美确实美好,典出汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,暗寓此地虽好却不是故乡的意蕴。
  • 糕即社糕,社日当天民间专门制作食用的节庆糕点,是社日的标志性节俗食物。

赏析

收起展开
这首五言短诗化用《登楼赋》的经典典故,开篇就点明异乡虽好终非故土的核心意旨,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,用字质朴直白。

全诗以社日的典型习俗“食糕”作为情感落点,将佳节时分旁人的热闹欢腾和自身的冷清寂寞形成隐性对照,没有铺陈多余景物,仅以白描直笔书写当下处境,把乱世中士人辗转流寓、失意孤苦的身世之叹写得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之旅居海陵(今江苏泰州)时创作的作品。

社日是古代民间祭祀土地神、祈愿农事丰收的传统节日,民间有亲友聚饮、食用社糕的普遍习俗,诗人彼时远离故乡,仕途失意,在佳节氛围的反衬下生出深切的漂泊孤苦之感,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: