夜闻乌啼 其二

乌啼此夜一何啼,明日欢欣事不迷。
定是军回蓟南北,宁论贼退关东西。

译文

收起展开
今夜乌鸦不住地啼鸣,想来明日必有喜事,前路再也不会迷茫不清。
定然是官军已经班师回到蓟地南北,更不用说贼兵早已退去,收复了函谷关东西的中原故土。

注释

收起展开
  • 一何多么,用以强调动作或状态的程度之深。
  • 蓟南北蓟州一带的南北区域,大致为今河北省北部,是当时宋金交战的核心地带。
  • 宁论遑论、更不必说。
  • 关东西函谷关周边的广大中原地区,代指北宋被金兵侵占的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是反用传统乌啼的意象,打破了自古以来乌啼象征愁苦、凶兆的固化书写传统,将夜中乌啼转化为喜讯将至的吉兆。

全诗语言明快质朴,情绪饱满热烈,没有丝毫晦涩的用典,直白地抒发了战乱之中广大民众对官军取胜、失地收复的强烈期盼,充满了对家国安定的热切向往,极具跨越时代的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年宋金交战的动荡时期,收录于晁说之的文集《景迂生集》中。

当时金兵大举南下侵宋,中原大地战火纷飞,百姓流离失所,朝野上下都翘首期盼宋军能够击退外敌,收复北方沦陷的故土。诗人夜中听到乌鸦啼鸣,一反传统乌啼主凶的文化意象,将其视作捷报将至的吉兆,欣然写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: