式微

暮云朝翼与心飞,白首何堪客子衣。
潮去潮来无远迩,江南江北有从违。
庙堂慎用太平策,畎亩先知祸乱机。
一唱式微肠九断,微乎微乎我同归。

译文

收起展开
暮云流转晨鸟振翼,我的心绪随之翩飞,满头白发哪还能再忍受羁旅漂泊的客居生涯。
潮水涨了又落从来不分地域远近,江南江北的世事总有顺逆离合的变迁。
朝廷施政应当谨慎使用太平时期的宽松方略,身处乡野的人却能预先察知祸乱萌生的苗头。
我长吟一声《式微》愁肠寸断,世道已然衰微啊,我愿与这衰微的世道同归隐处。

注释

收起展开
  • 朝翼清晨振翅飞翔的飞鸟。
  • 远迩远近。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙,后代指朝廷。
  • 畎亩田间地头,此处代指民间乡野。
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,意为事物由兴盛转向衰微,此处特指国运衰微。

赏析

收起展开
这首诗化用《诗经·式微》的忧世内核,将个人身世漂泊之感与家国衰亡之痛完全融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力。

开篇从自身羁旅漂泊的处境写起,暮云朝翼的意象烘托出游子心绪的纷乱无依,白首客衣的自况道尽了半生流离的辛酸。中间两联由个人境遇拓展到家国大势,潮水的往复对照世事的无常,更点出庙堂权贵的昏聩与民间士人的清醒形成的巨大反差,极具现实批判力度。末句以长歌当哭的姿态收束,将忧国的悲恸推向顶峰,道尽了乱世中清醒士人无力回天的沉痛与决绝。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变前夕,当时北宋朝廷沉湎于表面的太平景象,对北方女真政权的军事威胁疏于防备,朝政昏聩失当,社会危机四伏。

晁说之作为北宋末年的爱国士人,一生仕宦坎坷,屡遭贬谪,长期流转于江南江北各地,对民间疾苦和潜藏的社会危机有着远超庙堂权贵的清醒认知,于是借《诗经》古题《式微》抒发自己对国事日非的沉痛忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: