高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二

公子与王孙,何须更问耕。
春心为花雨,梅杏尚难平。

译文

收起展开
公子王孙一类的贵家子弟,哪里需要亲自过问农耕劳作的琐事。
春日的情思都牵系在催花的细雨里,梅杏含苞待放的蓬勃春意尚且翻腾难平。

注释

收起展开
  • 承宣宋代承宣使的简称,此处是对担任该官职的高姓友人的尊称。
  • 左司宋代尚书省下设的官署机构,此处代指担任左司郎官的苏姓友人。
  • 王孙原指王室后裔,此处泛指世家贵族子弟。
  • 问耕过问农耕劳作相关的事务。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了一般咏春雨诗作描摹雨景的常规思路,开篇先以闲笔宕开,点出贵游子弟不必为农事操劳,才有充足的闲情逸致品味春日景致。

后两句收归到春雨主题,以拟人化的笔法写春雨催发春意,梅杏含苞待放的生机翻涌、难以平伏,将无形的春心与有形的花事绾合在一起,用字浅白却意趣灵动,把春雨带来的朦胧春意写得鲜活可感,也暗寓了诗人自身被春景撩动的悠然情思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵唱和作品,收录于其文集《景迂生集》中。

当时友人高二承宣与苏二左司先以春雨为题往来唱和,诗作辗转寄到晁说之处,诗人感念友人寄诗的情谊,便依照原作的韵脚写下两首和诗,本首是其二,整体风格清隽闲淡,尽显宋人的日常交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: