题公震小景

万古兴亡归白鹭,一时舒惨在青山。
与君都下太平日,岂料思君鼙鼓间。

译文

收起展开
古往今来多少兴亡旧事都付与翩飞白鹭,人世一时的悲欢境遇都寄寓在苍茫青山之间。
当初我和你在都城汴京同处于太平岁月,哪里能料到如今竟是在战乱之中思念着你。

注释

收起展开
  • 舒惨指舒畅与凄苦,此处代指人世的悲欢、顺逆等不同境遇。
  • 都下指北宋的都城汴京,即今日河南开封。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,古典诗词中常用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这是一首跳出了普通题画诗窠臼的作品,没有过多描摹画作的笔墨技法,而是直接从画中白鹭、青山的意象生发,将万古兴亡的历史厚重感注入尺幅小景之中,意境苍凉辽远。

后两句笔锋陡转,从画境落到自身的人生遭际,将昔日太平都下的交游之乐,和如今鼙鼓遍地的乱离之悲形成强烈对照,把个人的友人思念和家国沦丧的时代痛感融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之为友人公震所作的山水画小景题写的作品。

晁说之身处南北宋易代的动荡时期,此前他与公震在北宋都城汴京交游,恰逢短暂的承平岁月,不久之后靖康之变爆发,金兵大举南下,中原陷入战乱,二人离散,诗人见到公震所绘的山水小景,百感交集之下写下这首寄寓了家国之悲的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: