怀旧

伊昔升平事,中州见最先。
洛花凝晓月,巩树霭寒烟。
相业归貂宠,胡尘溺汉天。
几多垂白叟,涕泪日潸然。

译文

收起展开
往昔太平岁月的种种旧事,我在中原核心地带最先亲眼见证。
洛阳名牡丹凝立在拂晓的月光下,巩县的林木笼罩在清寒的烟霭之间。
往日辅理朝政的功业全归于受宠的权贵,金兵的烟尘漫天遮蔽了汉家天地。
多少头发将白的年迈遗老,整日里止不住涕泪横流。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔、从前,伊是句首发语助词,无实际语义。
  • 升平太平、安定,指北宋末年未遭兵乱的承平时期。
  • 中州即中原,这里特指北宋以洛阳、汴京为中心的河南核心统治区域。
  • 洛花特指洛阳牡丹,洛阳自古以盛产牡丹闻名,是北宋中州最具代表性的风物符号。
  • 貂宠指冠饰貂尾、受皇帝极度宠信的朝廷重臣,暗指北宋末年祸乱朝纲的蔡京、童贯等权奸。
  • 胡尘金兵南下入侵扬起的烟尘,代指金国的侵略势力。
  • 垂白叟头发将近全白的老人,这里指亲历过承平时代的北宋遗民。
  • 潸然泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
全诗以今昔强烈对比为核心叙事脉络,开篇直接点题,从回忆太平旧事落笔,以「见最先」三字锚定了诗人作为时代亲历者的身份,沉郁的怀旧基调瞬间铺展。

中间两联对仗精工,第二联选取最具中州标识性的清美风物:月下牡丹、烟中巩树,用极柔极静的画面把昔日升平时代的中原盛景具象化,和后两句的乱离图景形成极具冲击力的反差。第三联笔锋陡转,直接追溯祸乱根源,痛斥权奸误国最终导致中原陆沉,情感从温厚的追怀转向愤懑的批判。

末联从个人视角跳脱出来,落到普通遗民的群体命运之上,以垂白老人终日涕泪的细节收束,把一己的怀旧之思升华为整个遗民阶层的家国之痛,语淡情深,沉挚悲凉,是两宋之交爱国五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代的靖康之变之后。晁说之是经历过北宋元祐、崇宁年间承平岁月的旧臣,长期在汴京、洛阳一带活动,亲眼见证过北宋末年中原地区的富庶安定。

北宋覆亡中原沦陷之后,诗人流落江南,回望故土追念前尘,痛感山河破碎、权奸误国,满怀着宋室遗民的家国之悲写下这首怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: