赠京师少年在海陵者

夷门子弟逞豪华,不念西京谷雨花。
走马城东玉仙醉,著身海角敢咨嗟。

译文

收起展开
汴京出身的贵族子弟向来夸耀豪奢风华,全然不挂念西京洛阳谷雨时节盛放的名花。
往日里在玉仙楼下纵马城东酣饮大醉,如今置身海角偏远之地怎敢生出嗟叹怨怼的情绪。

注释

收起展开
  • 夷门战国时魏国大梁城的东门,此处代指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 西京北宋以洛阳为西京,当地盛产牡丹,谷雨时节牡丹进入盛花期,俗称谷雨花,是太平盛世的标志性风物。
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,地处东部近海,在宋代属于远离京师的偏远州郡。
  • 咨嗟叹息、嗟叹,此处指抒发失意不满的怨怼情绪。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的白描手法,勾勒出北宋末年时代动荡背景下士人阶层的命运浮沉。

前两句先铺陈京师少年往日在汴京的骄奢情态,以洛阳谷雨牡丹作为旧日承平岁月的风物符号,暗伏对太平时代的深切怀念。后两句笔锋陡转,将昔日纵马醉游的快意,和如今流落海角的处境形成强烈反差,末句的“敢咨嗟”三字语浅情深,既暗含对少年强自隐忍的劝慰,也藏着诗人自身在乱世中辗转漂泊的无限苍凉感,全诗无一处直白言及战乱,却处处可见时代动荡的深刻印记。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年晁说之的寄赠之作,作于诗人辗转流寓海陵(今江苏泰州)时期。

当时北宋承平已久,不少出身京师的贵族子弟因时局变动流落海陵,诗人有感于其从前在都城的豪奢生活与如今流落偏远之地的境遇落差,写下这首赠诗寄寓复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: