海陵书事

今古悠悠嘉尚同,徒令客子恨无穷。
竹椽泥压清虚节,苇爨香殊忠厚风。
腾倚百年麋鹿外,波澜一日凤凰中。
可怜仙驭频来往,从此相传第几翁。

译文

收起展开
古往今来世事悠悠,值得推崇的美好风尚本就相通,却只让漂泊的客子生出无穷怅恨。
竹制的屋椽被泥灰覆压,仍保有清虚自持的节操,芦苇烧煮的烟火香气里,藏着与众不同的忠厚古风。
百年间随性栖游于麋鹿出没的乡野之外,一日之间的波澜变幻却仿佛置身凤凰群聚的祥瑞之中。
可惜先贤的车驾频频往来于此,往后流传的佳话里,又该把我算作哪一位隐居的老翁呢。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今天的江苏省泰州市,宋代为淮南东路泰州治所。
  • 嘉尚美好的风尚、值得推崇的品行。
  • 客子漂泊旅居在外的人,这里是诗人自指。
  • 竹椽用竹子做成的屋顶椽子,代指简陋的乡野民居。
  • 苇爨用芦苇作为燃料烧火做饭,爨本义为烧火煮饭。
  • 腾倚或腾跃或栖止,指随性自在地游处。
  • 仙驭原指仙人的车驾,这里暗指古代曾游历海陵的先贤、隐士的车驾。

赏析

收起展开
这首七律风格沉郁老成,将身世之感与怀古之情紧密绾合,毫无空泛之语。首联从古今同风的大处落笔,陡然收束到客子无穷愁恨,先立住全诗的情感基调,起笔便有开合之力。

中间两联对仗极为精工,以竹椽、苇爨等极具海陵乡土特色的意象托物言志,既写出当地质朴淳厚的民风,也暗合诗人不肯屈从世俗的清高气节,虚实相生,意蕴丰厚。

尾联收束到对历史传说的感慨,以问句作结余味悠长,既暗含了对乱世中人事变迁的怅惘,也流露出诗人想要追迹前贤、隐居终老的出世之志。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时金兵南下,宋室南渡,晁说之辗转流寓于海陵(今江苏泰州)一带,客居异乡,目睹当地风物与古今人事变迁,遂写下这首感怀之作。

海陵地处江淮要冲,历来人文积淀深厚,多有前贤隐逸往来的传说,诗人结合自身的漂泊身世与对当地历史风物的体察,将羁旅愁思与怀古幽情融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: