高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢 其一

春风伴我到僧家,叹息无名供佛花。
刘子枕糟非枕酒,陆生论水不论茶。
少多何必求玄鹄,一二唯当较白沙。
更恨老年难得睡,因君茗粥恨无涯。

译文

收起展开
春风陪伴我来到清幽的僧院,望着不知名的供佛闲花忍不住暗自叹息。
刘伶醉卧酒糟并非一味耽溺于酒,陆羽素来品评天下水品却不曾过多纠结茶的高下等次。
饮茶的多少何必去强求玄奥的玄学深意,只需大致比照白沙泉的等次便足够惬怀。
更恼恨我如今年老之后素来难以安眠,如今收到您寄来的新茶,这份喜爱的怅意更是漫无边际。

注释

收起展开
  • 承宣即承宣使,宋代的武官高阶官职,这里是对友人的官职称呼。
  • 饷馈赠,这里指友人专程寄赠新茶给作者。
  • 次韵古代酬和诗歌的常见方式,严格依照所和原作的韵脚、用字次序来赋诗作答。
  • 刘子指西晋名士刘伶,位列竹林七贤,素来以嗜酒闻名,此处反用其耽酒的典故。
  • 陆生指唐代陆羽,著有《茶经》,被后世尊为茶圣,曾遍游各地品评天下宜茶水质的等次。
  • 白沙指白沙泉,古代知名的宜茶名泉,位于今杭州一带,历来被品茶者奉为上品。
  • 茗粥即煮制的浓茶,也指茶粥,这里代指友人寄赠的新茶。

赏析

收起展开
这首酬答新茶的作品用典精巧灵动,全无一般应酬诗作的浮泛套话,处处贴合作者晚年饱经世事的通透心境。

诗人一反传统茶诗中极力推崇陆羽茶学的惯例,翻出新意提出“陆生论水不论茶”,跳出了世俗对茶品等次的无谓争论,尽显旷达松弛的襟怀。末尾两句以老年难眠却仍对友人赠茶心生无限喜爱作结,既侧面写出了新茶的香韵诱人,也暗含了二人相知相契的深厚交谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的晚年酬答之作。“高二承宣”是作者的友人,时任承宣使一职,他寄来新茶并附赠长诗,晁说之便依对方诗作的原韵次序作此诗答谢。

晁说之一生历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,晚年饱经世乱,多与僧道交游,寄情于茶酒山水之间,这首诗正是他历经世事后通透闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: