视蕴文

飘零海角悟平生,岂料王孙肯远行。
迟日待君游化国,凄风要我到愁城。
诗书灰烬宁无梦,翰墨馨香尚有情。
闻道东京已返跸,箕云缑月得秋耕。

译文

收起展开
飘零海角的漂泊生涯让我悟透了平生得失,怎敢料想你身为友人竟肯远道跋涉前来造访。
和煦的春日正等着你一同游赏太平教化的乐土,凄冷的寒风却催逼我奔赴满是愁绪的荒城。
诗书典籍即便遭逢战火化为灰烬,我又怎能不魂牵梦绕,笔墨间留存的馨香依旧牵系着深厚情谊。
听闻朝廷已经返回旧都东京,往后便可在箕山云下、缑氏月边悠然躬耕度过秋日。

注释

收起展开
  • 王孙原指王室子弟,这里是对友人蕴文的尊称。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,代指和暖的春日光景。
  • 化国指施行仁政、教化普及的太平国度,即太平盛世。
  • 返跸跸指帝王出行时的车驾,返跸即帝王返回都城,这里指南宋朝廷返回旧都东京(今河南开封)。
  • 箕云缑月箕指箕山,是上古隐士许由的隐居地,缑指缑氏山,传说为仙人王子乔升仙之处,二者代指远离尘嚣的隐居山野。

赏析

收起展开
这首诗以乱离中的身世感慨开篇,首联直陈自己飘零海角的人生体悟,友人远道来访的意外之喜,冲淡了部分长期漂泊的孤苦。

颔联运用鲜明的对比手法,将友人所期待的春日同游太平乐土的美好想象,和自己当下被凄风裹挟、困居愁城的现实处境相对照,乱世之中个体身不由己的遭际之悲跃然纸上。

颈联转向对文脉传承的深沉感慨,即便诗书典籍在战火中化为灰烬,诗人对儒学道统的眷恋依旧未曾消减,乱世之中笔墨往来的情谊也因此显得格外厚重动人。

尾联收束到对时局的关切与对归隐生活的向往,听闻朝廷返跸的消息,诗人仿佛已经望见了乱世终结后,自己能够在名山胜境中躬耕终老的安宁图景,全诗沉郁的悲怆底色中,透出一丝对太平将至的明亮期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋易代的靖康之乱后,是诗人晁说之避乱南方时写给友人蕴文的酬赠作品。

当时宋金战事尚未平息,诗人作为坚守儒学的北宋遗老,长期辗转飘零在海角僻地,听闻南宋朝廷有返回旧都开封的动向,百感交集之下写下这首诗作,既抒发乱离中的身世之悲,也暗含对太平生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: