观逋翁执花曲作

万国归随尽细侯,阿麽只解爱扬州。
锦帆明日知何处,不得龙门洛水游。

译文

收起展开
普天下百姓都归心追随贤明的良吏,唯独隋炀帝只懂得贪恋扬州的奢靡享乐。
他那挂着锦缎帆的龙舟明日不知要漂向何方,最终再也没能回到龙门洛水畔的东都巡游。

注释

收起展开
  • 细侯东汉贤吏郭伋的字,他为官仁厚深得百姓爱戴,后世常用“细侯”代指受民众拥戴的贤明长官。
  • 阿麽也作阿摩,是隋炀帝杨广的小字,这里以小字代指隋炀帝本人。
  • 锦帆史载隋炀帝南巡扬州时,御用龙舟以名贵锦缎作船帆,后世常用该意象代指隋炀帝的游幸船队。
  • 龙门洛水龙门即伊阙,在今河南洛阳以南,洛水是流经洛阳的河流,二者都是隋代东都洛阳的标志性地理景观。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的借古讽今咏史绝句,全诗篇幅短小却对比鲜明。前两句将贤明良吏深得人心的图景,与隋炀帝一意耽于逸乐的形象做反差对照,褒贬态度不着痕迹却十分清晰。

后两句以追问的笔调点出隋炀帝南巡之后身死国灭,再也没能返回东都的史实,暗寓奢靡误国的历史教训,对北宋末年统治集团的享乐倾向发出委婉警示,语言沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的咏史题跋类作品,诗题中的“逋翁”是唐代诗人顾况的号,《执花曲》是顾况创作的讽喻隋炀帝南巡荒政的旧曲。

北宋后期朝政渐趋昏聩,上层统治集团奢靡享乐之风日渐盛行,诗人借观览前代讽喻旧曲的契机写下此作,以隋亡的历史教训寄寓对当下现实的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: