夜坐

氛浊暑伏叹,夜久神宇清。
鱼跃远池响,萤飞深竹明。
扬州妙歌舞,驻跸盛公卿。
植杖看牛斗,今年当太平。

译文

收起展开
暑气郁蒸的伏天里我曾慨叹溽热难耐,夜深人静时心神与天地都变得清宁澄澈。
池鱼跃出水面,远处传来清亮的水声,萤火虫飞过幽深的竹丛,点点光影明明灭灭。
昔日扬州城中歌舞曼妙繁华无比,天子驻跸之时身边聚集了无数贤达公卿。
我拄着手杖仰望天际的牛斗星象,料想今年定然能够迎来四海升平的好光景。

注释

收起展开
  • 神宇此处双关,既指人的精神心境,也指天地间的清朗氛围。
  • 驻跸古代指帝王出行时沿途停留暂住。
  • 植杖倚立着手杖,也就是拄着手杖的意思。
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,古代民间常通过观测这两处星象的变化预判时局吉凶。

赏析

收起展开
这首诗的前四句全从感官体验落笔写夏夜夜景,视听两两对应:开篇先点出白日暑伏的溽热烦闷,反衬出夜深之后的清宁,随后分别以鱼跃池响的听觉细节、萤飞竹明的视觉细节,把夏夜的静谧氛围烘托得格外生动,全无雕琢痕迹。

后四句笔锋陡然跳转,从当下幽居的小景延伸到对往昔承平岁月的追忆,昔日扬州城歌舞繁盛、天子驻跸、公卿云集的热闹画面,和当下独坐夜中的处境形成含蓄对照,最终收束到观星盼太平的核心主旨,情感沉挚质朴,把乱世中士人对安定生活的渴望表达得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡初期,是晁说之晚年闲居时期的咏怀作品。

当时宋金之间的战事暂时进入相持阶段,历经多年战乱漂泊的诗人在一个暑气消退的夏夜独坐庭院,周遭清寂安宁的夜景触发了他对承平岁月的追忆,也生出了对战乱止息、天下安定的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: