何意

何意此闲居,逋亡且漫如。
日高鸡在树,风静雁抛芦。
雨露传新令,儿童说故都。
秋光金甲上,几日正王诛。

译文

收起展开
哪里想到我竟在此过着闲散的居处生活,四处流亡的乱象尚且散漫无绪。
太阳升得很高鸡还栖在树梢,风平浪静之时大雁离开了芦荡。
如雨露般恩泽的朝廷新令四处传布,连乡间孩童都还在谈论旧日的都城。
秋日的光辉洒在将士们的金甲之上,用不了多久王师就会出师伸张正义平定乱局。

注释

收起展开
  • 逋亡本指逃亡流离的百姓,这里代指乱世之中四处流亡的动荡乱象。
  • 漫如散漫无序的样子,形容时局混乱、没有章法的状态。
  • 故都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封,是北宋士人心目中的故国象征。
  • 金甲金属打造的铠甲,这里代指披甲作战的宋朝官军将士。
  • 王诛帝王主导的正义讨伐,这里特指宋朝官军北伐、平定乱局收复中原的军事行动。

赏析

收起展开
这首诗以个人闲居的微观视角切入,将私人遭际和家国时局完全绑定,没有空泛的议论,情感沉实厚重。

前两联看似在描摹恬淡闲散的乡野日常,实则暗藏乱世底色:日高鸡还栖在树、风静雁却离开芦丛的反常细节,恰恰侧面烘托出乱世之中农事荒废、民生凋敝的荒疏氛围。后两联笔锋陡转,从民间传布的新令、孩童随口的闲谈中自然牵出对故国的深切思念,最终落到对王师北伐、早日平定乱局的热切期盼,苍凉沉郁之中自有刚健振作的力量,是南北宋之交爱国士人普遍心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋易代的靖康之乱之后,是晁说之避乱流寓闲居时的感怀之作。

晁说之是北宋末年知名的文人士大夫,靖康之变后中原沦陷,他辗转避乱于乡野之间,既目睹了流亡遍地的凋敝乱象,又听闻南宋新朝初立、有意兴复故土的消息,百感交集之下写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: