予笔多苇管近又得竹笔匣因作绝句

竹匳苇管可幽居,前日曾藏万卷书。
烽火不知南北渡,祝兹微物莫愁予。

译文

收起展开
竹制笔匣配着苇杆毛笔,足够伴我度过闲居的时光,往日我曾用它盛放读过的万卷藏书。
连天的烽火都不知道我已辗转南渡漂泊,我叮嘱这小小的文房物件,不必为我感到忧愁。

注释

收起展开
  • 竹匳匳同“奁”,指竹制的匣子,此处特指用来存放毛笔的竹制笔匣。
  • 苇管以芦苇杆作为笔管的毛笔,是宋代民间十分常见的平价书写工具。
  • 幽居此处指诗人在战乱中避世闲居的状态。
  • 烽火原指古代边境用来报警的烟火,此处代指金兵南侵的连绵战乱。
  • 微物微小的物件,这里指代眼前的竹笔匣与苇管笔。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常文房器物为吟咏载体,全无刻意雕琢的痕迹,却藏着深沉的时代痛感。

前两句从眼前的笔匣毛笔落笔,将当下幽居的清简境遇,和往日坐拥万卷藏书的快意人生形成隐性对照,暗合作者在战乱中失去大半藏书的隐痛。后两句笔锋陡转,把宋室南渡的宏大时代背景纳入短短十四字中,以拟人化的语气叮嘱小物件不必为自己发愁,将国破家散的沉郁悲慨藏在平和冲淡的口吻之下,语浅情深,余味悠长,是宋代绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
晁说之是南北宋之交的著名学者、藏书家,平生嗜书成癖,所藏典籍多达数万卷。

靖康之变后金兵大举南侵,宋室仓皇南渡,晁说之被迫携家逃难,毕生所藏的大量典籍在战乱中散佚大半,唯有随身的几支苇管笔和新得到的竹笔匣始终相伴,诗人睹物生情,便写下这首即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: