行藏

行藏本自迷,秋兴更凄凄。
风急蛩饶响,雨来鸡误啼。
鱼溪青霭散,莲荡白云齐。
却惜安闲地,逋亡志愿暌。

译文

收起展开
出仕退隐的处世选择本就令人迷茫,秋日的感怀更添几分凄清悲凉。
秋风急促,蟋蟀的鸣响格外繁密,山雨欲来,公鸡竟误以为天明而错啼。
游鱼出没的溪涧青雾渐渐散去,莲塘之上云色低垂仿佛与水面齐平。
我尚且眷恋这一方安闲的居所,可避世隐居的心愿却已然与我背离。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕与退隐的处世选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 秋兴秋日生发的感怀心绪。
  • 蛩蟋蟀。
  • 饶响声响繁多、密集。
  • 青霭山间溪边的青色雾气。
  • 莲荡生长着大片荷花的湖塘。
  • 逋亡这里指避世隐居、逃离尘网。
  • 暌背离、违背。

赏析

收起展开
这首诗以首句“行藏本自迷”统摄全篇,将个人身世的迷茫融入凄清的秋日意象之中,情景交融,沉郁动人。

颔联以极具生活气息的细节描摹乡野秋景,虫鸣急、鸡啼乱的反常景象,恰恰暗合了诗人内心纷乱无措的状态,比兴手法运用得不着痕迹。颈联转而写远景,溪雾散、云与莲塘齐平的静谧画面,反衬出诗人对安宁生活的深切向往。

全诗没有直抒胸臆的激烈控诉,全以淡笔写沉忧,将乱世中士人出处两难的普遍心境刻画得入木三分,是宋代学人之诗兼具性情与理趣的典型作品。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋中后期著名的文学家、学者,元祐年间因支持旧党反对王安石变法,长期遭到新党排挤,仕途十分坎坷。

这首诗是他晚年漂泊乡野时期的作品,当时北宋朝政日非,边患渐起,他既无法在朝堂施展济世抱负,又难以彻底归隐山林,内心充满了出处两难的矛盾,于是写下这首咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: