闻富季申迁校书郎

小富秋来慰所望,青衫叙进校书郎。
相公勋业久弥着,孙子门阑渐有光。
莫话诗过已埋没,且非椀脱得分张。
白莲逋客独惆怅,泪尽西风归政堂。

译文

收起展开
入秋以来听闻富季申升迁的消息总算不负众人期望,身着青色官服按资历序进升任了校书郎。
他的祖父名相富弼的功勋伟业历经岁月愈显昭著,如今贤孙成才,富氏家族的门第也渐渐焕发光彩。
不要再说往昔诗作过人却被埋没的旧事,如今他的才学绝非模制出来的庸常俗辈可以等量齐观。
唯独我这个隐居白莲畔的失意隐士满心惆怅,在萧瑟西风之中流尽清泪,目送他前往官署赴任。

注释

收起展开
  • 富季申名富直柔,字季申,北宋名相富弼之孙,南渡后官至同知枢密院事。
  • 校书郎古代官名,负责掌管朝廷典籍的校勘整理事务,宋代为馆阁体系中的清贵官职。
  • 青衫宋代低级官员的青色官服,此处代指初入仕途的低阶文官身份。
  • 勋业功勋与事业。
  • 门阑家门、门第。
  • 椀脱亦作“碗脱”,原指制瓷时统一模制出的碗,样式千篇一律,此处代指庸常俗辈。
  • 逋客避世隐居之人,也指仕途失意的漂泊者,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的七言律诗,跳出了寻常贺升迁诗作一味称颂的俗套,章法层次井然,情感真挚厚重。

首联直接点题道贺,颔联由后辈升迁追溯其先祖的功勋,点明富季申的才学根基源自世代传承的家学,使得贺语完全不落空泛。颈联笔锋一转劝慰友人不必介怀早年的埋没失意,对其出众才学给出了极高评价。尾联由人及己,将自身的失意惆怅与友人的光明前路形成含蓄对照,在恭贺之外暗寓了诗人自身沉沦下僚的不平之鸣,毫无浮泛应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,收录于晁说之的文集《景迂生集》中,是诗人听闻友人富季申升任馆职校书郎之后创作的应酬寄意之作。

富季申本名富直柔,是北宋名相富弼的嫡孙,富弼历仕北宋四朝,是庆历新政的核心参与者之一,家世功勋卓著。晁说之与富氏家族素有交谊,自身却因新旧党争牵连长期仕途失意,故而在贺喜之余生出复杂的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: