寄题镇江宝墨堂

常润特令赐吴楚,从兹钱氏政相宜。
江山阅世无今古,金石何年有合离。
小谏纵歌文史外,侍郎决策甲兵期。
只寻旧墨题新榜,念尔邦人肯扰之。

译文

收起展开
朝廷特意将常润一带划归吴越钱氏管辖,从此钱氏治理这方水土十分妥帖合宜。
江山历经世代变迁从来不分什么古今,金石碑刻类的文物哪年不曾遭遇聚合与分离?
当年任小谏的文士纵情歌吟超出文史拘束,身居侍郎要职的人正是用兵时期决策定计。
如今只寻到前代留存的旧墨宝题写新匾额,感念你们这些当地百姓绝不会轻易惊扰这些珍贵遗存。

注释

收起展开
  • 常润指宋代的常州、润州,润州即镇江,五代时属于吴越国核心统治区域。
  • 钱氏指五代吴越国的建立者钱镠及其家族统治群体,是五代时期保境安民的地方割据势力。
  • 金石本指金属器物与石碑,这里代指宝墨堂收藏的各类吴越国时期遗留的墨迹、碑刻等文物。
  • 小谏唐宋时期对低级谏官的通称,这里代指吴越国时期担任谏职的文士。
  • 甲兵期指战争时期,这里代指吴越国初创、需要应对各方战事的阶段。

赏析

收起展开
这首寄题之作跳出了普通堂馆题诗的应酬俗套,将历史兴亡的沧桑感与对地方人文遗存的珍视之情自然融合,议论妥帖不落空泛。

全诗以咏史起笔,首先肯定了吴越钱氏治理江南的历史功绩,随后以江山永恒、文物聚散无常的感慨,层层递进带出对宝墨堂所藏旧墨的珍重,最后落脚到对镇江当地百姓爱护前代文物的赞许,情感沉挚质朴,是宋代题堂诗中颇具人文温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时晁说之因得罪当权者外放江南一带任职,与镇江地方士人多有交游。

宝墨堂是镇江当地官民为保护五代吴越国国王钱镠遗留的手迹墨宝专门修建的藏珍堂馆,当地士人不远千里寄信请晁说之为堂馆题诗,便有了这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: