不睡

病夫不睡情须怨,老子难眠思却清。
况复斗横催角引,梅花烂漫散春声。

译文

收起展开
抱病的人难以安睡,心头难免生出怨怅之意,我这老叟辗转难眠,思绪反倒格外澄澈清明。
更何况夜已深沉星斗横斜,声声号角接连响起,盛放的梅花在夜色里漫溢出清柔的春声。

注释

收起展开
  • 斗横指星斗横斜,是夜深时分的典型天象,说明时间已经到了后半夜。
  • 角引号角声接连响起,角是古代军中常用的铜制吹奏乐器,常用来报时或传递信号。
  • 烂漫形容花朵开得繁密盛放、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“不睡”为核心线索,开篇就将病中之人的情绪怨怼和老来无眠时的思绪清明形成看似矛盾的奇妙对照,道尽了久病之人深夜独醒的独特体验,情感真实毫无矫饰。

后两句宕开笔墨转向深夜外景,星斗横斜、号角催鸣的清寥背景下,烂漫梅花散出春声的意象格外灵动,将无形的春夜生机和诗人沉郁的心境相融,没有直白宣泄情绪,却把独醒之人的幽微心绪烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之晚年闲居时期的作品,诗人彼时体弱多病,又历经北宋末年的战乱流离,心绪常常在深夜难以平复。

某个春初的深夜,久病无眠的诗人临窗而立,观天边星斗、听远处号角,见窗外寒梅盛放,便将满腔幽微心绪诉诸笔端,写下这首清寂幽远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: