自适

避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。
闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。
但道孤生元废弃,莫言频数论平生。
大河今岁如为用,即看千官赴上京。

译文

收起展开
避难漂泊的三年间百感交集,世人即便都陷于浑浊,我仍独自坚守清操。
闲暇时静观鸟雀往来穿梭的情态,静居中聆听孩童诵读诗书的声音。
只说我这孤寒之人生来就该被弃置不用,不要频繁地去谈论过往的平生际遇。
如今天岁时运已然好转能够有所作为,很快就能看到百官一同奔赴旧日的京城。

注释

收起展开
  • 溷浊同“混浊”,这里指时世混乱、世人随波逐流的状态。
  • 元废弃元通“原”,原本就被弃置不用,是诗人的自谦之语。
  • 频数屡次、频繁。
  • 大河这里指黄河,古人常以黄河清代指天下太平、时运好转。
  • 上京这里指北宋的都城汴京,今河南开封。

赏析

收起展开
这首诗以“自适”为题,却并非书写隐逸之乐,而是在乱世流离的背景下展现出诗人清介自守的品格。

首联直接点出避难三年的处境,在举世浑浊的乱局中,诗人不肯同流合污,坚守自身的澄澈节操。颔联选取鸟雀往来、儿童诵书两个日常细节,将动荡时局里的片刻安宁写得鲜活生动,于闲静中暗寓对太平生活的向往。颈联转向自我宽慰,不再为个人的际遇得失耿耿于怀,境界进一步拓开。尾联笔势振起,跳出个人的困顿,将目光投向对时局的期许,寄寓了诗人盼望王朝光复、百官重返京师的爱国情怀,全诗格调沉郁却不消沉,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡的建炎年间,当时晁说之为躲避金兵战乱,辗转流离于南方各地,已度过三年避难生涯。

诗人身处乱世却不肯随波逐流,在闲居的困顿中仍心怀对时局安定、王朝光复的期盼,于是写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: