故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其一

选吏时无最,论兵世有书。
风神相门旧,胆气将坛初。
地轴尘埃转,天航津汉虚。
忠规子孙在,太史笔何如。

译文

收起展开
选拔官吏时从不刻意追求考核最优的虚名,谈论兵法却留下了可传后世的著作。
风度神韵保留着宰相门第的旧有家风,胆识气概仍如当年登坛拜将时那般豪迈。
大地在尘埃中悠悠运转,岁月倏忽流逝,银河边的天船空自漂浮,斯人已然长逝。
忠正的处世遗范还留传给子孙后代,修史的史官笔下又该如何书写他的功绩呢?

注释

收起展开
  • 资政殿学士宋代高级荣誉职衔,多授予卸任的宰相、执政大臣,地位清贵。
  • 特赠朝廷对已故大臣额外追封官爵的恩典。
  • 选吏选拔、考核官吏。
  • 相门宰相的门第。
  • 将坛即拜将坛,代指古时授任军职的隆重仪式。
  • 地轴古代传说中支撑大地的转轴,这里代指大地,也暗喻岁月流转。
  • 津汉指银河、天河。
  • 忠规忠正的处世规训、遗留风范。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通悼诗一味铺陈哀痛的俗套,以极简练的笔墨层层递进,完整勾勒出逝者的重臣形象。

开篇从政事、兵事两个维度落笔,既点出逝者为官不尚虚名的务实品格,又称赞其文武双全的出众才略。中间二句从家世风仪与个性胆气着笔,将一位出将入相的名臣气度描摹得鲜活可感,随后以天地寥阔、斯人已逝的意境带出深沉的叹惋。收尾二句落点于逝者精神风范的后世传承,将最终评价交予史官与历史公论,持论公允,格调沉厚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之所作的悼亡挽辞,为同题组诗的第一首,所悼念的是北宋后期重臣曾布。

曾布历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,曾参与王安石变法,官至宰相,身后被朝廷追赠光禄大夫,晁说之与曾氏家族素有交谊,在其去世后写下这组作品追述逝者生平功业,寄寓追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: