幽斋

幽斋无客自焚香,古像谁知静放光。
秋色深来人寂寞,雁声断处月荒凉。
病躯如似小损可,贼势流传大獗张。
可笑韩公忧有分,人言忧责属岩廊。

译文

收起展开
幽静的书斋里没有访客,我独自燃香静坐,古老的佛像安闲静谧,仿佛正悄然放出微光。
秋意一天天深浓,我独居此处倍感落寞,大雁的鸣声渐渐消歇,四下的月色也浸着一片荒凉。
我这病弱的身躯稍稍调养便可好转,可如今敌寇的势力四处蔓延,气焰正十分猖獗嚣张。
可笑当年韩琦公尚且能主动为国事分忧,旁人却说忧国的责任本就该专属庙堂重臣。

注释

收起展开
  • 幽斋幽静的书斋,是诗人闲居乡野时的日常居所。
  • 古像这里指诗人书斋中供奉的古老佛像。
  • 大獗张猖獗嚣张,这里指代南下侵宋的金兵势力扩张,气焰十分嚣张。
  • 韩公指北宋名相韩琦,他曾在北宋西北边境统兵御敌,以天下为己任,主动为国事分忧。
  • 岩廊原指宫殿高峻的廊庑,后世代指朝廷、庙堂,是执政重臣所处的核心权力场所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以幽斋日常场景起笔,前两联刻意渲染幽居环境的清冷孤寂:独自焚香、古像微光、深秋风色、断雁凉月,层层铺陈出乱世之中乡野闲居的荒寒氛围,也暗合了诗人身处动荡时代的落寞心绪。

后两联笔锋陡转,从个人的微小病况转向对国事的沉重关切,自身小疾不足挂齿与敌寇大张势焰形成强烈反差,直接凸显出诗人不以自身为念、唯独担忧家国命运的情怀。末句借用韩琦的典故,暗含反讽,批判了当朝掌权者空居高位却推卸忧国责任的庸碌状态,全诗意境沉郁,情感真挚,将个人身世之感与家国沦亡之忧融为一体,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时金兵大举南侵,中原大地动荡不安,百姓流离失所,北宋王朝的统治岌岌可危。

诗人晁说之是北宋后期著名的理学家、文学家,他生性刚直,不肯趋附权贵,长期闲居乡野,虽身处江湖却始终心忧国事,在幽居书斋的秋日感怀时事,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: