郑州古有夕阳楼自唐末兵火后遂废况今圃田残破客中望扬州作绝句

日月争流泪亦流,几年不见夕阳楼。
太平时节古来少,却上迷楼一望休。

译文

收起展开
日月匆匆交替流逝,泪水也伴着时光不住淌落,我已经许多年没能见到传说中的夕阳楼。
太平盛世的光景自古以来就十分稀少,我只得登上这残损的迷楼纵目远望,聊以排遣无尽愁怀。

注释

收起展开
  • 夕阳楼唐代郑州城楼名,为唐代著名登临胜迹,唐末毁于战乱,到北宋时早已无存。
  • 圃田古泽薮名,位于今河南郑州附近,此处代指郑州周边中原区域。
  • 迷楼隋代扬州所建的著名楼阁,相传楼阁曲折幽深,误入其中终日不得出,此处诗人以隋代旧楼代指当下登临的残破楼阁,暗寓历代兴亡的感慨。

赏析

收起展开
这首诗将怀古伤今与忧时悯乱的情感融为一体,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却字字沉郁,饱含乱世之中的家国之悲。

前两句以时光流逝、旧楼荒废的今昔对照,点出中原久经丧乱的残酷现实,后两句由历史感慨落到自身登临的动作,将太平难再的时代怅惘藏于极简的叙事之中,余味苍凉厚重,是北宋末年乱世诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年中原动荡时期,收录于晁说之的《景迂生集》中。

夕阳楼为唐代郑州的著名登临胜迹,曾是李商隐等唐代文人登临赋诗的名胜,自唐末战乱毁于兵火后便已荒废。及至北宋末年,宋金边境冲突不断,圃田一带民生凋敝,诗人客居异乡,北望残破中原、南思扬州旧地,百感交集之下写下这篇绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: