再遇笔屠处士

江头再遇笔屠生,共听去年江水声。
三副少多予自窘,一毫去取子能轻。

译文

收起展开
我在江边再次遇见擅长制笔的屠处士,一同聆听着和去年别无二致的江水涛声。
我面对几支毛笔的数量尚且自顾窘迫,你对笔毫的筛选取舍却能做得举重若轻。

注释

收起展开
  • 笔屠处士指姓屠的制笔隐士,处士是古代对有德才却隐居不仕者的尊称。
  • 三副指三支毛笔,此处代指数量极少的笔。
  • 一毫去取指制笔过程中对毛毫的筛选取舍,是制笔工艺最核心的环节。

赏析

收起展开
这首小诗质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,把故人重逢的欣喜和对制笔高人的赞叹自然融于字里行间。

开篇以同听江水声的细节勾连去年的旧交记忆,时空交错间尽显二人交情的清逸不俗。后两句以主客对照的手法,将自己面对少量毛笔都局促窘迫的状态,和屠处士筛选笔毫时的从容轻松形成鲜明反差,没有直白的夸赞之语,却把对屠处士高超制笔技艺的推崇表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之旅居江南时期的作品。

笔屠处士是当时隐于市井的民间制笔高人,诗人此前便与他有过交游,此次在江边意外重逢,二人叙旧论艺,诗人心有所感便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: