推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
药裹
药裹
晁说之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
药裹白头翁,孜孜离乱中。
道从前日证,愁与昔年空。
食足思同饱,时危耻自容。
愿将经济策,上疏大明宫。
译文
收起
展开
随身携带着装药囊袋的白发老翁,终日在动荡离乱的世道里奔波劳碌。
我所秉持的道义早已在前些时日亲身印证,往日堆积的愁绪如今反倒渐渐消解一空。
自己吃饱了便想着让天下百姓也都能吃上饱饭,时势艰危之时我以苟且容身、只顾自身为耻。
我情愿献出经世济民的治国良策,向皇宫中的君主呈上我的奏疏。
纠错
注释
收起
展开
药裹
装药的囊袋,诗中代指诗人年老多病的状态。
孜孜
勤勉不懈的样子,这里形容诗人在乱世间奔波的状态。
离乱
战乱引发的社会动荡、百姓流离的局面,这里特指靖康之变后的乱局。
经济策
经世济民、治理国家的方略。
大明宫
唐代皇家宫殿名,这里借指宋代的宫廷。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以白描手法自况抒怀,开篇“药裹白头翁”五字便勾勒出年老多病、漂泊乱世的士人形象,沉郁的乱世底色瞬间铺展。
中间两联对仗工整,境界逐层抬升:从个人的道义修为转向忧民忧国的普世情怀,“耻自容”三字掷地有声,把传统士大夫“以天下为己任”的担当精神展现得淋漓尽致。全诗全无衰飒的暮气,末尾两句振起全篇,即便身处绝境、垂垂老矣,依然怀揣报国热忱想要进献治国良策,情感厚重真挚,是南北宋之交爱国士人精神风貌的典型写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋灭亡、宋室南渡的动荡时期。
晁说之作为历仕四朝的北宋旧臣,亲身经历了靖康之变的家国沦丧,当时年近七旬的他体弱多病、辗转流离,却始终不肯屈从于伪齐政权与南宋初年的苟和势力,在漂泊困顿的旅途中写下这首明志之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02