月下渡金陵江

玉树开花媚绮窗,龙幡如植冕旒降。
只今江月交光夜,情似月明愁似江。

译文

收起展开
玉树繁花盛放,衬得雕饰华美的绮窗格外明丽,帝王仪仗的龙旗如同直立,昔日帝都的车驾仪仗降临此地。
如今正是江波与月光交相辉映的夜晚,我的情思像月光一样清辉漫溢,愁绪像江水一样浩荡无边。

注释

收起展开
  • 玉树传说中的仙树,此处暗用六朝陈后主《玉树后庭花》的典故,代指金陵六朝时期的繁华旧事。
  • 绮窗糊着绮罗、雕饰精美的窗户,此处代指六朝金陵的皇家宫苑建筑。
  • 龙幡绣有龙纹的旌旗,是古代帝王出行仪仗的专用旗帜。
  • 冕旒古代天子礼帽前后悬垂的玉串,此处代指帝王。

赏析

收起展开
这是一首典型的金陵怀古抒怀诗作,前两句以虚笔回溯六朝金陵作为帝都的全盛图景,选取玉树、绮窗、龙幡、冕旒等极具辨识度的意象,寥寥数笔就勾勒出昔日帝都的煊赫繁华,暗伏历史兴衰的隐线。

后两句从怀古直接跳转到当下实景,以眼前江月交光的清旷夜景为依托,连用两个比喻,将无形的情思与愁绪具象化为可见的明月与奔涌的江水,情与景完全交融,不着一字直接点明乱世悲慨,却把深沉的家国身世之叹抒发得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年宋室南渡的动荡时期,是晁说之途经金陵渡江时所作。

金陵作为六朝古都,留存着大量见证朝代兴亡的历史遗迹,诗人彼时正漂泊江南,亲历家国沦丧的变局,在月夜行舟眺望金陵旧地的情境下,怀古伤今写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: