和吕希哲

渭滨人老钓纶中,晚达那知有早穷。
顾我岩栖终作底,谩将病目送飞鸿。

译文

收起展开
渭水之滨的老者在垂钓生涯中老去,晚年才显达的人哪里知晓早年困顿的滋味。
回看我如今栖居山林终究能有什么结果,只能空自拖着病体望着远去的鸿雁出神。

注释

收起展开
  • 渭滨渭水之滨,相传姜尚未遇周文王时曾在此垂钓隐居,是古代名士待时出仕的经典典故。
  • 钓纶钓鱼用的丝线,这里代指垂钓隐居的生涯。
  • 晚达晚年才得以仕途显达。
  • 岩栖栖身于山林岩穴之中,指隐居不仕的生活状态。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 飞鸿远飞的鸿雁,古人常以目送飞鸿寄托失意怅惘、遥念友人的情绪。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然,情感沉郁,完全没有刻意雕琢的痕迹,是北宋后期元祐党人群体失意心境的典型写照。

开篇以姜尚渭滨垂钓的典故起笔,跳出个人得失的小格局,点出“晚达”与“早穷”的对立,暗合二人半生蹉跎、怀才不遇的共同境遇,暗含对不公命运的深沉感慨。后两句收束到自身当下的处境,直写隐居无成、病目送鸿的落寞情态,把所有未说出口的怅惘、对远方友人的惦念都融入空旷寥远的目送飞鸿的画面中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,正值新旧党争白热化阶段,晁说之与吕希哲都因名列元祐党籍遭到新党执政者的打压斥逐。

吕希哲是北宋名相吕公著之子,同样仕途坎坷、长期闲居山野,他先寄诗给境遇相似的晁说之,晁说之便写下这首七言绝句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: