游天竺观激水

拳石耆婆色两青,竹龙驱水转山鸣。
夜深不见跳珠碎,疑是檐间滴雨声。

译文

收起展开
两块如拳的耆婆灵石泛着青碧色泽,竹制的引水长管催动水流,声响在山间回荡轰鸣。
夜色深沉看不见飞溅如碎珠的水浪,那潺潺的声响,让人恍惚以为是屋檐边滴落的雨声。

注释

收起展开
  • 拳石指体积小巧、状如拳头的山石。
  • 耆婆原是古印度名医之名,此处呼应诗题的天竺地名,代指天竺山所产的青色灵石。
  • 竹龙指用多根竹管衔接而成的跨山引水设施,形态蜿蜒似长龙。
  • 跳珠此处指代飞溅而起的水珠,古人常将飞溅的泉水比作跳动的珍珠。

赏析

收起展开
这首小诗以感官转换为核心脉络,构思极为精巧。前两句从视觉、听觉双重维度落笔,先点出天竺山特有的青碧山石,再描摹水流被竹管导引、在山间轰鸣的动态声势,画面鲜活,声响如在耳畔。

后两句笔锋陡转,将场景推移到深夜,视线昏暗之下看不见飞溅的水珠,只余下清越细碎的水声,诗人由此生出檐下听雨的错觉,以极生活化的日常体验收束全诗,既精准写出了激水声响的清细特质,又以声衬静,烘托出天竺山深夜无人的清幽空寂,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时周焘旅居或任职杭州,前往西湖之畔的天竺山游览。

天竺山是宋代著名的游览胜地,山间多古寺飞泉,诗人白日观览激水奔涌的奇景,直至深夜仍流连不去,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: