再宿次前韵

重来端复解征鞍,清夜溪风六月寒。
欲写经行二年事,平林须入画图看。

译文

收起展开
旧地重游终于卸下旅途的鞍马,清凉的夜里溪风吹来,即便六月也带着几分寒意。
想要记述这两年间辗转行经的种种往事,眼前平旷的林色本身就该纳入图画之中细细观赏。

注释

收起展开
  • 次前韵古代作诗的一种方式,也叫步韵,指依照前人或者自己此前创作的诗歌所用的原韵、用韵次序来新作诗篇。
  • 征鞍远行之人坐骑上的鞍具,此处代指行旅、旅途劳顿。
  • 经行指行程中游历、经过的地方,此处泛指两年间的所有行迹经历。
  • 平林平旷郊野上生长的成片林木。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡闲远,全无传统羁旅诗作常见的愁苦之气,尽显北宋中后期文人的清雅审美意趣。

开篇从卸鞍留宿的日常动作起笔,以六月暑天却溪风生寒的反常细节,点出山溪夜境的清绝幽静,瞬间将读者从燥热的尘世氛围拉入清冷澄澈的诗意空间。后两句更是宕开一笔,不絮叨两年间的细碎奔波经历,反倒将所有过往行迹的感慨都收束到眼前平林如画的景致之中,以景结情,余味悠长,尽显诗人通透悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元祐年间,是周焘出任地方官职期间的旧地重游之作。

诗人此前曾经在这处临溪的驿馆留宿过,时隔两年再度造访,心绪悠然闲适,便依照此前同题诗作的原韵次序,写下了这首次韵七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: