和吴拭暑雪轩

崇台穷石照,气味乐偷闲。
南陆朱明驭,西阑白雪山。
茶瓯回舌本,麈尾落谈间。
欲缀风烟句,弥高不可攀。

译文

收起展开
高耸的台阁穷尽日光映照,心性安闲乐于享受这闲散时光。
南方正是盛夏暑气蒸腾,轩西栏畔却有似积雪覆山的清凉胜景。
饮茶过后唇齿留香清润回甘,清谈时麈尾的碎屑不时落在席间。
想要接续友人题咏风烟景致的佳句,却觉意境太高妙实在难以追攀。

注释

收起展开
  • 崇台高耸的台阁,此处特指暑雪轩所在的高台建筑。
  • 南陆古代天文历法中对应盛夏时节的南方方位,此处代指盛夏时序。
  • 朱明驭传说中夏季的太阳神驾车巡行,代指盛夏暑热的时节。
  • 茶瓯古代对茶杯、茶盏的雅致称呼。
  • 麈尾魏晋以来文人清谈时常手持的一种拂具,此处代指文人清雅的谈玄论道活动。
  • 缀连缀辞句,此处指接续创作和诗。
  • 弥高极高,形容诗文意境超拔出众。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕暑雪轩“暑中见雪意”的核心特质展开,开篇先点出高台闲居的清雅意趣,直接跳出了寻常夏日诗作的燥热感。

中间两联对仗工整,将盛夏的时序特征与轩中清凉似雪的奇景巧妙对举,又佐以饮茶清谈的典型文士雅事,把暑天登轩的闲适意态描摹得生动鲜活,全无世俗尘韵。

末联收束于酬和的本意,赞叹友人原作的意境超拔,既点出了酬和诗的体例属性,也侧面烘托出暑雪轩景致的清奇高妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周焘的酬和之作,是依照友人吴拭《暑雪轩》的原韵创作的同题咏和作品。

暑雪轩为北宋成都府官署内的知名亭台,因地处高敞通风,夏日登临便觉清凉舒爽,仿佛有积雪覆山的错觉,是当时蜀中文士雅集吟咏的胜地,周焘任职蜀地期间与友人同游此轩,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: