游琅琊山呈锐公长老

踏石披云一迳通,翠微环合见禅宫。
峰峦鬰密泉声上,楼殿参差树色中。
午夜千溪分水月,清秋十里韵松风。
平生久得名山约,吟赏今才信宿同。

译文

收起展开
脚踏山石拨开云气,一条蜿蜒小径向前延伸,在青翠山光的环抱之中,露出了禅院梵宫。
层叠峰峦林木茂密,淙淙泉声仿佛从峰顶飘下,高低错落的佛楼殿宇,掩映在浓郁的树影之间。
夜半时分千条溪水分担着明月的清辉,秋高气爽的时节,十里松林都回荡着松风的清韵。
我平生早就立下了游览名山的心愿,如今终于能和长老一同在此吟咏赏景,尽兴盘桓两日。

注释

收起展开
  • 披云拨开云雾,形容山径高峻,游人穿行于山间云气之中。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也常用来代指青山。
  • 参差高低错落、排列不齐的样子。
  • 信宿连宿两夜,指在某处盘桓两日,尽兴停留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅林纪游诗作,全篇脉络清晰,从入山寻径到望见禅宫,再到饱览昼夜山景,最后点出赠诗本意,层层递进毫无赘笔。

全诗视听结合造境清幽,泉声、松风是听觉层面的清响,峰峦、树色、水月是视觉层面的明净,二者交融营造出远离尘嚣的禅意氛围,末句点出同游高僧的欣喜,情与景完全契合,毫无世俗应酬的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人王吉游历滁州琅琊山时,写给琅琊山住持锐公长老的酬赠纪游之作。

琅琊山自北宋因欧阳修《醉翁亭记》名闻天下,是当时皖东地区最负盛名的游览胜地,王吉此次入山探访高僧,览尽山中秋色,兴之所至便写下这首诗呈赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: