译文

收起展开
一叶扁舟载着一双仙鹤,万卷包裹中贮存着浩繁的书籍。

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 贮贮存,存放。
  • 万卷本指卷数众多的书籍,这里代指宏富的藏书。

赏析

收起展开
这两句残句虽仅十四字,却勾勒出一幅清逸脱俗的隐逸文人生活图景,意蕴悠长。

出句写扁舟载鹤,鹤是中国传统文化中隐者仙客的象征,自带清雅出尘的气质,配以扁舟江湖漫游,更添潇洒不羁的隐逸意趣;对句写藏书万卷,既点明了主人的文人身份,也凸显出主人博雅好学的志趣。两句对仗工整自然,用词质朴简净,意象鲜明鲜活,把江南文人的潇洒生活与清雅品格浓缩于短短一联之中,读后令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代江左士大夫留下的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这两句联语,被收录于《宋诗纪事》等宋代诗歌文献中。

江左即宋代的江东(今江南地区),两宋时期江南文人崇尚清雅隐逸的生活风尚,这两句正是当时文人隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: