遂初亭

结庐傍林泉,偶与初心期。
佳处时自领,未应鱼鸟知。

译文

收起展开
我在山林泉流之旁修筑居所,恰好契合了归隐田园的最初夙愿。
此间的清妙意趣我时常独自体悟,这份幽微的自得本就不该让游鱼飞鸟知晓。

注释

收起展开
  • 结庐构筑草舍、修建居所,是古代文人描写隐居生活的常用表述。
  • 初心这里指诗人早年就抱有的脱离尘俗、归隐林泉的本愿。
  • 自领独自领会、私下体悟,指不需要借助外物分享,就能感知到山水间的妙处。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法,语言质朴冲淡,没有任何华丽的辞藻修饰,却把归隐之后的悠然自得的心境刻画得十分通透。

诗歌最有新意的是后两句的翻案写法,传统山水隐逸诗常写“我与鱼鸟同乐”的物我交融境界,本诗却反其道而行之,提出佳趣自享、不必让鱼鸟知晓,凸显出诗人的精神愉悦完全向内求,不需要任何外物的佐证,也无需旁人共情,把归隐之后独得其乐的超然状态写到了极致。

创作背景

收起展开
“遂初”的典故出自《晋书·孙绰传》,东晋文人孙绰曾作《遂初赋》,明确表达脱离官场束缚、回归本真生活的人生志向,后世文人多以“遂初”命名私人亭阁,寄托归隐情怀。

蔡载是北宋中后期的下层文人,仕途辗转多年后选择退居乡野,修筑遂初亭作为闲游休憩的居所,这首小诗便是他安居亭中时,抒发内心归隐之志的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: