芳美亭

高人不惜地,自种无边春。
莫随流水去,恐污世间尘。

译文

收起展开
志趣高洁的人不吝惜这片土地,亲手栽种出无边无际的盎然春色。
请不要随着潺潺流水飘向远方,恐怕会沾染上俗世的污浊尘垢。

注释

收起展开
  • 高人指品格志趣高洁、不慕世俗功利的人,此处代指修建芳美亭的雅士。
  • 无边春指亭周边遍植花木所营造出的漫无边际的盎然盛春景致。
  • 世间尘俗世的尘污,此处代指世俗社会中追名逐利的污浊风气。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗通篇运用托物言志的手法,语浅意深,清逸脱俗,是宋代咏亭小诗中的代表性作品。

前两句先赞造亭者的开阔胸襟,不将土地用于谋利的俗用,反而栽种花木为一方留住春色,直接点出建造者迥异流俗的高雅志趣。后两句以看似无理的叮嘱翻出新意,将春色拟人化,嘱咐春色不要随流水飘走,实则把春色作为高洁品格的化身,委婉表达了诗人不肯同流合污、不愿被世俗尘垢玷污的坚贞操守,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
蔡载是北宋中后期诗人,曾出任常熟县令,为官清廉,在地方上颇有政声。

芳美亭是当时常熟当地颇负盛名的园林亭台,这首五言绝句是蔡载游览芳美亭时题写的即兴作品,以亭畔盛放的花木春色为吟咏载体,寄寓了自身的人格理想与价值追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: