推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
乐府二首 其一
乐府二首 其一
组诗
《乐府二首》
第 1 首 / 已收录 2 首
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病来饮不敌群豪,笑岸纱巾卸锦袍。
一座空烦春笋手,玉杯乳酪贮樱桃。
译文
收起
展开
生病之后酒量比不上一众豪饮的友人,笑着撩起纱巾脱下华贵的锦袍。
满座空劳了那些如春笋般纤细的巧手,往玉杯盛的乳酪里安放鲜红的樱桃。
纠错
注释
收起
展开
岸
此处指撩起、露出的随性动作。
春笋手
形容侍女、歌女的手指像新生的春笋一样纤细白嫩,是古典诗词中常见的比喻。
乳酪
用牛羊乳汁制成的半凝固甜品,是宋代贵族文人宴席上十分流行的精致餐食。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无病后的沉滞感,尽显诗人旷达随性的性情。
前两句以自嘲的口吻写病后酒量衰退,在一众豪饮的友人面前索性卸去正装放松自在,毫无文人的矫饰之态。后两句笔锋转向宴席的鲜活风物,把玉杯乳酪盛樱桃的明艳画面描摹得极具生活质感,将普通的宴饮场景写得雅趣横生,也体现了北宋晚期文人贴近日常的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋末年的文人雅集宴饮场合,当时晁冲之因新旧党争牵连,无意仕进,隐居在阳翟(今河南禹州)的具茨山一带,日常多与相熟的友人诗酒聚会。
彼时他脱离了官场的纷扰,生活闲散自在,这首小诗便是他某次病后赴友人宴席时的即兴题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06