次韵江子我蜡梅二首 其一

步屧穿花醉晓风,翻枝摘叶兴何穷。
他年上苑求佳种,越白江红扫地空。

译文

收起展开
我踏着木底鞋穿行在花丛间,沉醉于清晨的微风里,抚弄花枝叶片的兴致无穷无尽。
日后若到皇家宫苑中寻觅名贵花种,那些寻常的越地白梅、江畔红梅都会尽数凋零、踪迹全无。

注释

收起展开
  • 步屧步行,屧是古代的木底鞋,此处代指漫步出游。
  • 兴何穷兴致哪里会有穷尽,形容赏玩的兴致极高。
  • 上苑原指汉代皇家园林上林苑,此处代指北宋京城的皇家宫苑。
  • 越白江红指越地出产的白梅、江畔生长的红梅,都是当时广受推崇的名贵花种。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的和诗没有直接描摹蜡梅的形色香气,全程以虚笔烘托蜡梅超凡脱俗的独特品格,构思十分巧妙。

开篇两句铺写诗人踏花赏景的悠然状态,尽显失意隐居文人闲散自适的意趣。后两句笔锋陡转,以皇家园林中一众名贵花种尽数凋零的反衬手法,凸显蜡梅在众芳衰歇之后依然凌寒独放的高标特质,暗寓诗人在乱世之中不随流俗的人生追求,寄寓了深沉的身世感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁冲之的唱和咏物作品,创作于新旧党争激烈、诗人隐居阳翟乡间的时期。

诗题中的江子我即北宋诗人江端友,是晁冲之的挚友,二人同属在党祸中失意的文人,常以诗词往来唱和,这首诗便是晁冲之依照江端友咏蜡梅原作的韵脚创作的两首和诗中的第一篇。