和王立之蜡梅二首 其一

茅檐竹坞两幽奇,岸帻寻花醉亦知。
崖蜜已成蜂去尽,夜寒惟有露房垂。

译文

收起展开
茅檐之下与竹坞深处两处景致都清奇幽绝,我随性撩起头巾寻访蜡梅,哪怕醉意朦胧也能感知到它的清韵。
崖间的花蜜已经酿成,采花的蜜蜂全都飞去,夜气清寒之中只有沾着清露的蜡梅花苞静静垂挂。

注释

收起展开
  • 竹坞竹树掩映的山坞,指长满茂密竹子的低洼僻静之地。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容仪态洒脱不拘、随性自在的样子。
  • 崖蜜又称石蜜,本指山崖间野蜂酿造的蜜,这里代指蜡梅花蕊中酝酿出的清甜香气。
  • 露房这里指沾着清露的蜡梅花蕾,也特指花中带露的花蕊。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的小诗以清疏淡远的笔触见长,完全跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹花形的俗套。

前两句将寻访蜡梅的幽人洒脱姿态与蜡梅生长的清奇环境融为一体,暗合蜡梅不媚俗、不趋时的高洁品格。后两句更是出人意表,不直接刻画蜡梅的颜色香气,反而以蜂尽蜜成的侧面烘托,将蜡梅凌寒独放、无人自香的神韵全然托出,余味淡远悠长,是宋代咏蜡梅诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的酬和作品,创作于新旧党争之后,诗人隐居阳翟具茨山的闲居时期。

诗题中的王立之即王直方,是北宋著名文人、藏书家,与苏轼、黄庭坚等元祐文人群体交游深厚,晁冲之与他往来密切,这首诗便是晁冲之读到王直方所作蜡梅诗后的次韵酬和之作。