和王立之蜡梅二首 其二

晁冲之 · 宋代

老去攀翻兴益奇,招携风月作新知。
但令春酿皆如此,百罚深杯亦倒垂。

译文

收起
年老之后赏玩蜡梅的兴致反而愈发奇逸,邀约清风明月相伴当作新交的知己。
只要春日酿出的美酒都能这般醇厚甘香,就算连受百次罚酒我也甘愿倾杯一饮而尽。

注释

收起
  • 攀翻攀折把玩,此处指流连赏玩蜡梅。
  • 招携邀约携手,这里是将风月拟人化,当作相伴的友人。
  • 春酿春季酿制的美酒,此处暗合蜡梅的清香气韵。
  • 百罚古代宴饮酒令中的惯例,多次输了就要连罚数杯,此处极言甘愿畅饮的疏狂状态。

赏析

展开
这首和诗完全跳出了普通咏物诗描摹蜡梅花色、香气、形态的俗套,开篇直接从主观兴致落笔,写人到暮年反而对蜡梅生出了更奇逸的赏玩意趣,甚至将清风明月都引为同赏的新知,意境疏朗洒脱。

后两句由蜡梅的清冽香气自然联想到春酒的甘醇,直言只要酒能有这般风味,就算连受百罚也要满杯倾饮,把对蜡梅的喜爱转化为不受拘束的旷达情志,典型体现了江西诗派重意趣、轻形貌,以俗为雅的创作特色,也藏着诗人脱离官场束缚后,寄情诗酒风物的自在心境。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物晁冲之的唱和作品,创作于宋徽宗崇宁年间。

当时新旧党争激烈,晁冲之隐居于阳翟(今河南禹州)乡间,与同样退居的文人王直方(字立之)交游密切,王氏的“归仁园”是当时北方文人重要的雅集场所,二人多有咏梅、咏酒的唱和往来,这组咏蜡梅的诗作正是二人寄情风物、排遣失意心境的产物。