和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一

使君重凿西湖罢,也复封诗寄我来。
洲上新题花岛处,苑中旧体柏梁台。
风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开。
挥翰玉堂还有日,行春停骑且留杯。

译文

收起展开
您主持重新疏浚西湖的工程完工之后,又封寄新作诗篇送到我这里来。
洲岛之上新题的诗句遍布花岛各处,苑囿中的诗作沿用当年柏梁台的古雅体式。
湖上风烟清朗通透,仿佛能感知到钟山就在近旁,游鱼飞鸟悠然嬉戏,几乎让人疑心旧日的涧水全然复苏。
日后你定然还有回到翰林院挥毫供职的时日,如今不妨趁着春日出行停下马,暂且共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指叶少蕴(叶梦得)。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称。
  • 柏梁台汉代台名,相传汉武帝曾在柏梁台与群臣共赋七言诗,后世称这种古雅的诗体为柏梁体。
  • 浑疑几乎疑心,全然怀疑。
  • 挥翰挥笔写字,这里指供职翰林院、起草文书。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称。
  • 行春古代地方长官春日巡行属县、劝农赏景的惯例。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬之作的空泛弊病,情感真挚,用典贴切,层层推进地表达了对友人政绩的赞赏。

开篇直叙其事,点明叶少蕴重开西湖、寄诗相赠的缘起,平实自然毫无雕琢痕迹。颔联化用柏梁台典故,将友人重修西湖、题咏湖山的雅事与汉代宫廷的文学盛事相提并论,推崇之意溢于言表。颈联从虚处落笔,描摹西湖重开之后烟水明丽、鱼鸟悠然的生机景象,意境清旷灵动,把水利工程完工之后万物复苏的鲜活感写得跃然纸上。尾联则既期许友人日后定然能够重返朝堂担当重任,又劝慰他当下不妨从容享受湖山春景,公私兼顾,温厚得体,尽显长辈对晚辈的期许与温情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的唱和之作,创作于其外甥叶梦得重浚颍昌西湖之后。

叶梦得字少蕴,即题中所称的“少蕴内翰”,当时他以翰林学士身份出守颍昌,主持疏浚了久已荒废的当地颍昌西湖,完工之后寄诗给闲居在乡的晁冲之,晁冲之便创作了两首和诗回赠,此为组诗的第一首。