和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二

一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。
自迎楫立看时渡,手种花行到处开。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。

译文

收起展开
当年持旌麾失意漂泊于江湖之外,如今作为州郡长官缓缓行抵京城宫阙之前。
迎着日光的粼粼水波连通着皇家苑囿,遥望云气中的玉涧清流,似隔断了古老的姑苏台。
你亲自站在岸边迎接舟船,看着它们按时渡行,亲手栽种的花树沿路生长,所到之处尽皆绽放。
要转告风雅善谈的韩别驾,不要让亭中的鹦鹉向人诉说我当年饮酒的余痕。

注释

收起展开
  • 一麾古代官员外出任郡守时持有的旌麾,后世常用来代指出任州郡长官。
  • 偃蹇困顿失意、漂泊辗转的样子。
  • 五马汉代郡守出行时仪仗用五匹马,后世遂以五马作为州郡长官的代称。
  • 侵寻逐渐、缓缓前行的样子。
  • 观阙古代宫门前的双阙建筑,代指京城、宫廷。
  • 苏台即姑苏台,春秋时吴王阖闾所建的高台,旧址在今苏州西南姑苏山上。
  • 别驾古代州府的高级佐官,因随刺史出行时别乘一车得名,地位仅次于主官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派风格的唱和作品,用典密而不滞,对仗工整自然,毫无堆砌痕迹。

全诗由友人的仕宦行迹起笔,转而铺陈西湖重开之后的山水盛景,最后以风趣的雅谑收束,既可见二人甥舅之间交谊深厚不拘俗礼,也体现出北宋末年文人从容风雅的生活意趣。

诗中颔联、颈联的对仗尤为精巧,“通”“断”二字炼字精准,将眼前实景与历史典故自然勾连,把西湖疏浚之后的开阔生机写得生动鲜活,是晁冲之诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的唱和作品,为同题两首和诗中的第二首。

晁冲之的外甥叶梦得(字少蕴,官至翰林学士即内翰)曾在地方任上主持疏浚整治西湖工程,完工之后寄诗给晁冲之告知此事,晁冲之便创作了这两首和作,既答谢友人寄赠的诗作,也咏赞西湖重开之后的全新盛景。